1 00:00:00,030 --> 00:00:03,029 Babam izin vermiyor. Her zaman o boktan düşünce tarzıyla geliyor. 2 00:00:03,069 --> 00:00:07,000 Partiye gideceksin. Ama babama hiçbir şey söyleme, bırak ben yapayım. 3 00:00:08,439 --> 00:00:10,379 Joan bugün akşam yemeğine gelmeyecek. 4 00:00:10,380 --> 00:00:11,420 -Ah, değil mi? 5 00:00:11,419 --> 00:00:13,580 Uri bir iş yapmak için eve gitmiyor. 6 00:00:16,100 --> 00:00:20,060 Sadece şunu bilmeni istiyorum... Senden çok hoşlanıyorum. 7 00:00:22,280 --> 00:00:24,410 Marc haklı, her şeyi denemelisin. 8 00:00:27,030 --> 00:00:31,130 Hey, Mireia, seni gerçekten seviyorum... bir öğretmen olarak. 9 00:00:31,170 --> 00:00:35,100 Evet. Ben de seni bir öğretmen olarak gerçekten seviyorum. 10 00:00:38,500 --> 00:00:39,640 -Çok güzelsin, değil mi? 11 00:00:39,640 --> 00:00:41,270 -Sen de iyisin. 12 00:00:41,280 --> 00:00:41,780 -Evet? 13 00:00:41,780 --> 00:00:42,700 Evet, seni mutlu görmek hoşuma gidiyor. 14 00:00:43,000 --> 00:00:46,000 Aslında sana annenle ilgili bu şeyi çok iyi karşıladığını düşündüğümü söyleyecektim. 15 00:00:46,039 --> 00:00:48,159 Bekle, peki ya annem? Ne demek istiyorsun? 16 00:00:48,200 --> 00:00:51,109 Annen ve Merlí'nin bu işin içinde olduğunu mu...? 17 00:00:51,149 --> 00:00:53,089 Gerard mı? 18 00:00:53,130 --> 00:00:56,130 Sen, annemi biliyordun ve bana hiçbir şey söylemedin. Pislik! 19 00:00:56,210 --> 00:00:58,039 Joan!!! 20 00:00:59,070 --> 00:01:01,170 Arkadaşlar, Joan yanıt vermiyor, bilinci yerinde değil!! 21 00:01:01,210 --> 00:01:03,160 Siz aptal mısınız yoksa nesiniz? 22 00:01:03,200 --> 00:01:06,040 Alkol komasına giren çocuk hakkında kiminle konuşmalıyım? 23 00:01:06,079 --> 00:01:08,179 Joan Capdevila: Ben onun babasıyım. 24 00:01:08,180 --> 00:01:09,060 Pol, nasılsın? 25 00:01:09,129 --> 00:01:11,179 Joan için gerginim. Ve sen? 26 00:01:11,219 --> 00:01:15,560 Mide pompası yaptılar ve 3 saat sonra taburcu ettiler. 27 00:01:15,560 --> 00:01:17,719 Juan'ın babasına söylemeyeceksin, değil mi? 28 00:01:17,719 --> 00:01:19,719 Ona hiçbir şey söylememem için bana yemin ettirdi. 29 00:01:19,719 --> 00:01:23,039 O? Benim kendime vermek istediğim yumruğu Marc'a verdin, değil mi? 30 00:01:23,079 --> 00:01:26,060 Bakın, bir öğretmen olarak tamam ama annemin erkek arkadaşı olarak hayır. 31 00:01:26,099 --> 00:01:32,000 Seni görmüyorum, tamam mı? Birlikte olamazlar, tamam mı? Bu olamaz. 32 00:01:34,200 --> 00:01:37,049 Annemle babamın böyle olması hoşuna gidiyor... 33 00:01:37,090 --> 00:01:39,100 Kapa çeneni, kapa çeneni. Bu beni hasta ediyor dostum. 34 00:01:39,140 --> 00:01:42,200 Umarım sınıfta kimse benden bir şey almaz. 35 00:01:42,200 --> 00:01:44,219 Adam!! Günaydın almanlar! 36 00:01:47,010 --> 00:01:50,050 Hey, Gerard, artık babanla felsefe... 37 00:01:50,090 --> 00:01:53,049 Ha, ha, ha. Siktir git dostum! 38 00:01:53,090 --> 00:01:54,590 Defol buradan! 39 00:01:55,000 --> 00:01:57,099 Peki ailen sana ne dedi? Biliyor musunuz? 40 00:01:57,140 --> 00:02:00,219 -HAYIR. Merlí'ye bir iyilik borçluyum. 41 00:02:00,219 --> 00:02:02,140 -Hesaplanacaksın, merak etme 42 00:02:03,000 --> 00:02:07,099 Monica, bir şey var... Sanki senin evine gelmişim gibi hissediyorum. 43 00:02:07,140 --> 00:02:08,460 - Acı çekme, hiçbir şey olmaz. 44 00:02:08,460 --> 00:02:11,040 -Ayrıca sana şunu da söylemek istedim... 45 00:02:11,080 --> 00:02:13,230 Sessiz olun, iki ayaklılar! 46 00:02:14,080 --> 00:02:15,110 Oturmak. 47 00:02:15,150 --> 00:02:17,080 Sonra konuşuruz. 48 00:02:17,120 --> 00:02:19,620 Herkes otursun, gidin! 49 00:02:22,060 --> 00:02:27,039 Onların kim olduğunu bilen var mı... şüpheci filozoflar? 50 00:02:29,520 --> 00:02:30,600 Hiç kimse? 51 00:02:31,030 --> 00:02:32,169 Ne kadar tuhaf. 52 00:02:32,210 --> 00:02:35,080 Şüpheciler kendi felsefelerini temel aldılar 53 00:02:35,080 --> 00:02:37,980 "epokhé" uygulamasında. 54 00:02:41,099 --> 00:02:43,069 Yunanca mı yazılması gerekiyor? 55 00:02:43,110 --> 00:02:45,520 Evet, evet. Kopyala. 56 00:02:45,520 --> 00:02:46,380 Geçti. 57 00:02:46,379 --> 00:02:49,120 -Ne diyor? Epo...? 58 00:02:50,180 --> 00:02:52,050 "Epokhé." 59 00:02:53,030 --> 00:02:54,050 Hmm? 60 00:02:55,699 --> 00:02:57,789 Duruşmanın ertelenmesi. 61 00:02:59,000 --> 00:03:01,020 Olup bitenlere dikkat edin, 62 00:03:01,060 --> 00:03:04,009 ama gerçeklikten söz etmeyin. 63 00:03:04,050 --> 00:03:06,070 Bu şüphecilerin felsefesiydi. 64 00:03:06,110 --> 00:03:09,090 Çoktan. Ama felsefe tam tersi değil mi? 65 00:03:09,129 --> 00:03:12,120 Demek istediğim, gerçekliğe karışmıyor, 66 00:03:12,159 --> 00:03:15,169 sorgula, bir şeyler gerçekleştir? 67 00:03:15,210 --> 00:03:18,170 Evet ama bu felsefe tam tersi. 68 00:03:19,219 --> 00:03:23,159 Şüpheciler sessizlikten başka bir şeyi arzulamadılar 69 00:03:23,159 --> 00:03:26,099 kendini olup bitenlerin gerçekliğinden ayırmak zorunda kalmamak için. 70 00:03:26,139 --> 00:03:28,069 Bunları gözlemlemekle sınırlıdır. 71 00:03:28,110 --> 00:03:31,160 Şüpheci dikkatlice bakar, inceler, 72 00:03:31,199 --> 00:03:34,109 Gerçekleri düşünün ve sessiz olun. 73 00:03:35,280 --> 00:03:38,199 Yargıya varmaz. "Epokhé." 74 00:03:38,199 --> 00:03:42,679 Evet ama güçlü şeyler olursa "epokhé" işe yaramaz, değil mi? 75 00:03:43,139 --> 00:03:46,599 Peki... eğer ciddi bir şey olursa, 76 00:03:47,740 --> 00:03:53,570 Elbette evet... "epokhé"yi uygulamak daha zordur, evet. 77 00:03:54,090 --> 00:03:58,430 Peki...ve belki de zorluklarla yüzleşmelisin... 78 00:04:00,000 --> 00:04:04,039 ve gerçeklerden... tamamen uzaklaşmamak... 79 00:04:05,080 --> 00:04:08,149 yansımalar ve... 80 00:04:10,819 --> 00:04:11,859 ve... 81 00:04:15,740 --> 00:04:17,810 Merli, iyi misin? 82 00:04:19,079 --> 00:04:20,129 Evet. 83 00:04:21,519 --> 00:04:23,039 Tony. 84 00:04:23,079 --> 00:04:25,479 Hey, şu anda dersin yok mu? 85 00:04:25,480 --> 00:04:26,220 Evet. 86 00:04:26,220 --> 00:04:29,680 Cuma gecesi Joan Capdevila alkol komasına girdi 87 00:04:29,699 --> 00:04:31,670 ve hastaneye kaldırıldı. 88 00:04:31,680 --> 00:04:34,670 Anne ve babası hiçbir şey bilmiyor. Telefonu sende mi? 89 00:05:06,579 --> 00:05:08,479 -Parti mi? 90 00:05:08,480 --> 00:05:10,819 -Evet, Mònica'nın evinde. 91 00:05:11,800 --> 00:05:13,910 Parti biraz kontrolden çıktı. 92 00:05:14,230 --> 00:05:17,120 ve bu yaşta erkeklerin nasıl olduğunu zaten biliyorsun... 93 00:05:17,160 --> 00:05:20,060 Alkol komasına girmesi için onu hastaneye götürmek zorunda kaldılar. 94 00:05:20,100 --> 00:05:21,110 O? 95 00:05:21,149 --> 00:05:24,989 Bu imkansız. Juan içki içmez...alkolden hoşlanmaz. 96 00:05:25,000 --> 00:05:28,069 Hoşuna gitmeyecek ama piyano gibi bir Türkçe almış. 97 00:05:28,110 --> 00:05:30,150 Bakalım ama hangi partiden bahsediyoruz? 98 00:05:30,620 --> 00:05:33,759 Oğlum bir arkadaşının evinde bazı işler yapıyordu. 99 00:05:34,240 --> 00:05:36,300 Partiye gideceği için çok heyecanlıydı Jaume. 100 00:05:36,300 --> 00:05:40,079 Hayır diyeceğini bildiğim için sana söylemedim. 101 00:05:40,079 --> 00:05:44,229 Bunu nasıl biliyorsun? Partiye gittin mi? Seninle ilgili hiçbir şeyi kaçırmazdım. 102 00:05:45,019 --> 00:05:47,009 Korktukları için bana söylediler. 103 00:05:47,009 --> 00:05:49,029 Acil serviste Joan'ı görmeye gittim. 104 00:05:49,069 --> 00:05:51,050 İçeri nasıl girdin? Sen onun babası değil misin? 105 00:05:53,040 --> 00:05:55,100 Benmiş gibi davrandın! 106 00:05:55,139 --> 00:05:57,029 Acil bir durumdu. 107 00:05:57,069 --> 00:06:01,050 Toni, bu profesör doktorlara benmiş gibi davrandı. 108 00:06:01,089 --> 00:06:05,099 Oğlum komadayken bu öğretmen benim gibi davrandı. 109 00:06:05,139 --> 00:06:08,019 Peki sen kim olduğunu sanıyorsun? 110 00:06:08,060 --> 00:06:10,079 Neden bütün hafta sonu bize hiçbir şey söylemedin? 111 00:06:10,120 --> 00:06:11,680 Bunu neden bizden sakladınız? 112 00:06:11,680 --> 00:06:13,879 Ona hiçbir şey söylememem için bana yalvardı. 113 00:06:13,879 --> 00:06:17,620 Belki şimdi düşünme sırası sende çünkü bilmenden korkuyordum. 114 00:06:17,620 --> 00:06:18,620 Merli... 115 00:06:18,620 --> 00:06:20,180 Öğrencilerin bu kadar sevdiği öğretmen bu mu? 116 00:06:20,220 --> 00:06:23,120 Böyle bir adamın okulda nasıl bulunabildiğini anlamıyorum. 117 00:06:23,160 --> 00:06:26,600 Beni bir baba olarak reddediyorsun. 118 00:06:32,699 --> 00:06:33,730 Biz gidiyoruz. 119 00:06:40,620 --> 00:06:42,540 Ama kafanda ne var? 120 00:06:42,540 --> 00:06:44,680 Soruyu anladım mı bilmiyorum... 121 00:06:45,029 --> 00:06:49,229 yapar mısın? Peki böyle bir şeyi saklamayı normal mi buluyorsunuz? 122 00:06:50,019 --> 00:06:52,049 Zaten normal olanla, normal olmayanla birlikteyiz... 123 00:06:52,089 --> 00:06:53,209 Sonra konuşuruz. 124 00:06:54,000 --> 00:06:57,100 Bu adam üzgün. Ben buna güvenmiyorum. Her şeyi yapabilecek kapasitededir. 125 00:06:57,209 --> 00:07:00,069 Okuldan çıkana kadar sakin olmayacağım. 126 00:07:11,189 --> 00:07:14,120 Jaume, öğlen eve geldiğinde onunla konuşuruz... 127 00:07:14,160 --> 00:07:14,660 -Bırak gideyim! 128 00:07:14,660 --> 00:07:17,000 -Hayır dostum, hayır. Ne yapıyorsun? 129 00:07:18,220 --> 00:07:19,800 -Baba ne yapıyorsun? 130 00:07:19,839 --> 00:07:21,839 -Joan, eve. 131 00:07:21,839 --> 00:07:25,219 Durun, burada neler oluyor? Bu şekilde buraya giremezsin. 132 00:07:25,220 --> 00:07:29,020 Elbette yapabilirim. Ben senin babanım! Hadi, hadi! 133 00:07:37,459 --> 00:07:39,009 -Etil koması. Ne ayıp! 134 00:07:39,120 --> 00:07:39,959 İstemeden oldu 135 00:07:40,040 --> 00:07:41,000 -İstemeden mi? 136 00:07:41,009 --> 00:07:45,019 Lütfen, Joan'ın dersi var. Neden sakince konuşmuyoruz? 137 00:07:45,060 --> 00:07:48,069 -Konuşacak bir şey yok. Ve bununla daha az. 138 00:07:52,060 --> 00:07:53,189 Beni dinle... 139 00:07:53,230 --> 00:07:56,000 Ama bir araya getirdiğini gördün mü? 140 00:07:56,040 --> 00:07:58,129 Bruno ona yardım etmem için beni aradı. 141 00:07:58,170 --> 00:08:01,220 Ben hastaneye öğretmen olarak değil ebeveyn olarak gittim Toni. 142 00:08:02,009 --> 00:08:05,009 Kafanız karışmasın. Beni aradı ve yardım etmeye çalıştım. 143 00:08:05,050 --> 00:08:07,110 Gibi? Uzanmak? Olmadığınız biri gibi mi davranıyorsunuz? 144 00:08:07,149 --> 00:08:09,169 Ve sonra bu kadar ciddi bir şeyi ailesinden mi saklıyordu? 145 00:08:09,209 --> 00:08:12,009 Fırtına geçtikten sonra gerekeni yaptım: onları bilgilendirin. 146 00:08:12,050 --> 00:08:14,069 Çünkü er ya da geç anlayacaklardı, 147 00:08:14,110 --> 00:08:17,210 ve eğer iki hafta içinde bilselerdi durum daha kötü olurdu. 148 00:08:18,000 --> 00:08:20,009 İyi iş çıkardım. Başka bir şey de babasının aptal olmasıdır. 149 00:08:20,050 --> 00:08:23,079 Karısı bile ondan korktuğu için ondan bir şeyler saklıyorsa. 150 00:08:23,120 --> 00:08:27,220 Durum göz önüne alındığında, bana öyle geliyor ki Joan'a yardım eden tek kişi benim. 151 00:08:27,220 --> 00:08:31,060 Bakın, bir öğrencinin velisiyle bir daha bu tonda konuşmanızı istemiyorum. 152 00:08:31,100 --> 00:08:34,080 Enstitünün kurallarına uymazsan burada çalışamazsın! 153 00:08:34,659 --> 00:08:38,179 Çok basit bir şey, anlayabiliyor musun? 154 00:08:42,190 --> 00:08:47,370 Ne kadar güçlü! Juan'ın babasını o maskeyle gördüğümde hayrete düştüm. 155 00:08:47,480 --> 00:08:52,019 Pol henüz beni selamlamadı. Bu adam neyle meşgul? 156 00:08:52,070 --> 00:08:54,230 Benden kaçıyor gibi görünüyor. Ve sizi temin ederim ki partide benden kaçmıyordu. 157 00:08:55,019 --> 00:08:57,120 -Evet ama sonra konuştun mu...? 158 00:08:57,120 --> 00:08:58,100 -HAYIR. 159 00:08:58,149 --> 00:09:01,129 Amca, onunla konuş, sana bir açıklama yapması gerekiyor. 160 00:09:01,169 --> 00:09:05,169 Amcalarınız veya teyzeleriniz sizi eziyor mu? Ya da belki her şey senin için harikadır? 161 00:09:05,210 --> 00:09:07,230 Ayrıca ona ne hissettiğini söylemelisin. 162 00:09:08,019 --> 00:09:09,169 Geç... geç. 163 00:09:09,210 --> 00:09:11,070 Geliyor. 164 00:09:11,110 --> 00:09:15,070 Ya öldürür ya da yıllarca dışarı salmaz. 165 00:09:15,159 --> 00:09:16,039 O kadar da büyütülecek bir şey değil... 166 00:09:16,039 --> 00:09:18,039 Joan'ın babasından mı bahsediyorsun? O deli. 167 00:09:18,080 --> 00:09:20,210 Annem bunu bana yapıyor ve ben onunla hayatım boyunca hiç konuşmam. 168 00:09:21,000 --> 00:09:22,240 -Çok güçlü. 169 00:09:22,399 --> 00:09:23,120 -Ya yüzünü kırarsa? 170 00:09:23,159 --> 00:09:26,039 Hey, bir şeyler içmeye gitmek ister misin? 171 00:09:26,080 --> 00:09:27,160 Şimdi? 172 00:09:27,200 --> 00:09:30,090 Evet. Marc, bara mı gidiyorsun? 173 00:09:30,129 --> 00:09:31,129 Evet. 174 00:09:31,169 --> 00:09:32,569 Ya sen, Tania? 175 00:09:32,679 --> 00:09:35,859 Tamam, evet... eğer hepiniz giderseniz... 176 00:09:35,860 --> 00:09:37,850 Hadi gidelim. 177 00:09:41,129 --> 00:09:44,110 Bir babanın sınıfın ortasına gelmesi hiç başıma gelmemişti. 178 00:09:44,149 --> 00:09:46,509 Nasıl tepki vereceğimizi kim bilebilir? 179 00:09:47,019 --> 00:09:50,019 Çocuklarımızdan birinin alkol komasına girdiğini bilseydik... 180 00:09:50,029 --> 00:09:52,159 (Albert) Ve babası gibi davrandığını da unutmayalım. 181 00:09:52,200 --> 00:09:55,009 (Gloria) Bu bana ciddi görünüyor. Olsun, bak... 182 00:09:55,049 --> 00:09:59,069 Bırakın yardım etmeye çalışsın, olur. Ama baba gibi davranmak... 183 00:09:59,110 --> 00:10:01,990 (Santi) Hadi abartmayalım, Merlí öyle. 184 00:10:02,019 --> 00:10:06,079 Ayrıca ebeveynlerle konuşmak da ondan çıktı. Sorunu göremiyorum. 185 00:10:06,120 --> 00:10:09,820 Sizin için bir öğretmenin ebeveynlerden sakladığı bir sorun değil 186 00:10:09,820 --> 00:10:12,160 oğlunuz hastanede miydi? 187 00:10:12,230 --> 00:10:15,050 Uzun zamandır söylüyorum ama beni dinlemeyin. 188 00:10:15,090 --> 00:10:17,550 Bu enstitüdeki tüm çatışmaların arkasında kim var? 189 00:10:18,000 --> 00:10:19,009 Merli. 190 00:10:20,070 --> 00:10:23,180 Ama şimdi susacağım, susacağım çünkü o zaman bana ona karşı bir tutkum olduğunu söylüyorsun. 191 00:10:23,220 --> 00:10:24,680 Toni orada mı? 192 00:10:24,679 --> 00:10:27,000 -HAYIR. Ve buraya giremezsiniz. 193 00:10:27,039 --> 00:10:28,639 Hey. Neler oluyor? 194 00:10:29,009 --> 00:10:30,879 -Merlí'yle öğretmenlik yapmak istemiyorum. 195 00:10:30,879 --> 00:10:31,779 Çünkü? 196 00:10:31,779 --> 00:10:34,620 -Çünkü annemle ilişkisi oldu. 197 00:10:38,029 --> 00:10:41,269 Beni kandırdın. Beni aldattın. 198 00:10:41,279 --> 00:10:43,720 Önce bana hiçbir şey söylemeden bir partiye gidiyorsun... 199 00:10:43,740 --> 00:10:45,779 Sarhoş oluyorsun ve neredeyse ölüyorsun. 200 00:10:45,779 --> 00:10:46,860 -Fazla abarttığımı biliyorum. 201 00:10:47,100 --> 00:10:48,740 -Evet, Yirmi kasaba, çok ileri gittin. 202 00:10:49,000 --> 00:10:51,009 Şimdi küçük dostun Merlí'ye minnettar olduğunu söyleyeceksin. 203 00:10:51,049 --> 00:10:53,029 Yardım edebileceğimi düşünerek. 204 00:10:53,110 --> 00:10:57,050 Kendini 20 yaşında sanan o palyaçonun sana yardım edebileceğini mi sanıyorsun? 205 00:10:57,100 --> 00:11:00,050 Eğer bize yardım etmek isteseydi hemen bizi arardı... 206 00:11:00,090 --> 00:11:02,060 -En azından bizi aradı Jaume. 207 00:11:02,059 --> 00:11:04,079 -Savunma oyuncusu değil ara. 208 00:11:05,029 --> 00:11:08,000 Bilmiyorum evlat, bu okul, sahip olduğun bu arkadaşlar... senin için pek iyi gitmiyor. 209 00:11:08,039 --> 00:11:09,539 -Onların bununla hiçbir ilgisi yok. 210 00:11:09,940 --> 00:11:11,020 -Elbette bununla ilgisi var. 211 00:11:11,019 --> 00:11:14,049 Onları taklit etmek için sarhoş olacaksın. Ve seni durdurmadılar. Bunlar arkadaş mı? 212 00:11:14,090 --> 00:11:18,040 Öncelikle üniversiteye gidene kadar partiler bitiyor. 213 00:11:18,080 --> 00:11:18,580 -O? 214 00:11:18,580 --> 00:11:20,040 -Anlaşıldı mı? 215 00:11:21,039 --> 00:11:22,039 Evet. 216 00:11:22,080 --> 00:11:23,259 -Ah, bir de cep telefonu. 217 00:11:23,259 --> 00:11:24,200 -Hayır baba, hayır. 218 00:11:24,240 --> 00:11:27,220 Bana cep telefonunu verebilir misin yoksa onu elinden mi alayım? 219 00:11:29,049 --> 00:11:30,139 Çok güzel. 220 00:11:30,179 --> 00:11:34,169 Bugün okula gitmiyorsun, burada, evinde ders çalışıyorsun. 221 00:11:34,210 --> 00:11:38,000 İşe gideceğim ve döndüğümde tüm bunları konuşmaya devam edeceğiz. 222 00:11:41,139 --> 00:11:45,080 Senin için babanı aldattım, sen de bana teşekkür mü ediyorsun? 223 00:11:45,120 --> 00:11:48,169 Özellikle içmedim. Beni hemen işe aldı ve... 224 00:11:48,210 --> 00:11:50,220 Artık sana güvenemiyorum Joan. 225 00:11:51,009 --> 00:11:53,019 Merlí bizi arayarak çok iyi iş çıkardı. 226 00:11:53,149 --> 00:11:56,120 Gerçekten bu sırrı hayatım boyunca senden saklayacağımı mı sandın? 227 00:11:56,190 --> 00:11:59,070 Merlí konusunda hata yapıyorsun Joan. 228 00:11:59,110 --> 00:12:03,409 Sınıfta ne kadar iyi olursa olsun o senin arkadaşın değil, o bir öğretmen. 229 00:12:05,090 --> 00:12:08,180 Çocuk henüz Oedipus kompleksini aşamadı mı? 230 00:12:08,220 --> 00:12:11,170 Kendine başka bir kadın yapamaz mısın? Seninle iyi bir havam vardı, kahretsin! 231 00:12:11,210 --> 00:12:14,450 Bunu benden saklıyorsun, sen... bana aptalmışım gibi davrandın! 232 00:12:14,450 --> 00:12:15,700 Bunu annene söyle. 233 00:12:15,700 --> 00:12:17,000 Onunla konuşmuyorum. 234 00:12:17,039 --> 00:12:18,139 Beni çok tembelleştiriyorsun Gerard. 235 00:12:18,179 --> 00:12:19,739 Beni gerçekten tembelleştiriyorsun. 236 00:12:20,019 --> 00:12:22,129 Artık benimle dalga geçmiyorsun. Derslerinize gelmeyeceğim. 237 00:12:22,169 --> 00:12:25,059 Elbette geleceksin. Annenin yanındayım, evet. 238 00:12:25,100 --> 00:12:28,190 Artık her şey patlak verdiğine göre, evinin kapısını bana her saat açacak. 239 00:12:28,230 --> 00:12:31,139 Sikişmek için basketbol antrenmanı olmanı beklemek zorunda kalmayacağız. 240 00:12:31,179 --> 00:12:34,049 Eğer benden bu kadar rahatsızsan okulunu değiştir. 241 00:12:34,090 --> 00:12:38,139 Ya da beni evinde bulmak seni rahatsız ediyorsa babanla yaşayacaksın! 242 00:12:44,049 --> 00:12:46,159 Açılış günü yaklaşıyor çocuklar. 243 00:12:46,200 --> 00:12:50,170 Bana güvenme. Prömiyer atmosferine dayanamadığımı zaten biliyorsun. 244 00:12:50,210 --> 00:12:53,009 Buradan öpüyorum, buradan sarılıyorum... 245 00:12:53,049 --> 00:12:55,169 İkiyüzlülük aktörlerin en çok sevdiği şeydir... 246 00:12:55,210 --> 00:12:58,200 Ama eğer onları seviyorsanız, sahneleme. 247 00:12:58,240 --> 00:13:01,139 Gösteriler yaparak dünyayı dolaşmayı nereden aldığınızı sanıyorsunuz? 248 00:13:01,179 --> 00:13:03,199 Son küçük gösteri Gerard'ın annesiyle yapılıyor. 249 00:13:03,240 --> 00:13:05,180 Eğer birlikte olursak ve saklanırsak, 250 00:13:05,220 --> 00:13:08,180 Şimdi onları Cosmocaixa'daki kıllı örümcekleri görmeye götürsek... 251 00:13:08,220 --> 00:13:12,110 Gösteri, hafta sonları senin ve arkadaşlarının seviştiğini gösteren gösteri. 252 00:13:12,149 --> 00:13:14,090 Etil koması, hastaneye kabul... 253 00:13:14,129 --> 00:13:17,039 Ve sen, Joan'ın ailesine, başarılı olduğunu söylüyorsun. 254 00:13:17,080 --> 00:13:19,060 Bunu biliyorlardı. Şimdi daha iyi. 255 00:13:19,100 --> 00:13:22,090 Sana düzgün içmeyi öğreteceğim çocuğum. 256 00:13:22,129 --> 00:13:24,080 Birkaç limoncello çekimi yapacağız. 257 00:13:24,120 --> 00:13:25,980 Hala beğeneceğiniz fikirler verir. 258 00:13:25,980 --> 00:13:28,820 Her şeyi denemen gerektiğini söylüyorlar, değil mi? 259 00:13:29,159 --> 00:13:31,639 Evet... her şeyi denemelisiniz. 260 00:13:33,620 --> 00:13:34,759 Her şey yolunda mı, Bruno? 261 00:13:34,759 --> 00:13:38,769 Evet, evet. Konuşmak istemiyorum. 262 00:13:54,090 --> 00:13:56,080 Günün nasıldı? 263 00:13:56,120 --> 00:13:58,159 Gerard, cevap verir misin? 264 00:13:58,200 --> 00:14:01,120 Sen benimle konuşmadan bir gün daha geçirmeyi planlamıyorum! 265 00:14:01,159 --> 00:14:03,639 Merlí ve ben bir çiftiz, neler oluyor? 266 00:14:04,009 --> 00:14:06,049 Birlikte olma sırası bende! 267 00:14:06,090 --> 00:14:07,290 Ama neden bu seni bu kadar rahatsız ediyor? 268 00:14:07,480 --> 00:14:08,720 Hayatımın nasıl olduğunu bilmek ister misin? 269 00:14:09,039 --> 00:14:09,980 Arkadaşlar bana gülüyorlar. 270 00:14:10,019 --> 00:14:11,139 Normaldir, komik bulurlar... 271 00:14:11,179 --> 00:14:14,079 Bana hiç komik gelmiyor! Var olduğunu düşündüğün zaman... 272 00:14:14,120 --> 00:14:16,169 Artık arada sırada hastaneye yapılan ziyaretleri anlıyorum. 273 00:14:16,208 --> 00:14:18,179 Cosmocaixa'daki saçma çıkış... 274 00:14:18,220 --> 00:14:21,090 Marc seni müzenin bir köşesinde seans yaparken gördü 275 00:14:21,129 --> 00:14:24,029 Mesela... eğer genç olsaydın. 276 00:14:24,070 --> 00:14:25,500 Bana yalan söyledin. Bana güldün! 277 00:14:25,500 --> 00:14:27,039 Bu doğru değil! 278 00:14:27,080 --> 00:14:29,030 Kenardaki öğretmenimi sikmek sana normal mi geliyor? 279 00:14:29,070 --> 00:14:32,080 Benim olan bir öğretmen! Ve onu benden aldın! 280 00:14:32,119 --> 00:14:34,110 Seninle aramızı düzeltmeye çalıştım. 281 00:14:34,149 --> 00:14:37,059 Seni korumak, sana her şeyi en güzel şekilde anlatmak istedim. 282 00:14:37,100 --> 00:14:41,060 Çünkü bundan hoşlanmayacağını biliyordum. Merlí ve ben iyiyiz, anlamıyor musun? 283 00:14:41,100 --> 00:14:43,110 Papa'nın yanında olmak istersin. 284 00:14:43,149 --> 00:14:46,159 Ama bu senin başına geldiğinden beri, olan ilk şeyi siktin. 285 00:14:46,200 --> 00:14:47,440 Onu oynuyorsun. 286 00:14:47,580 --> 00:14:49,139 Babam senden bıkmıştı. 287 00:14:49,179 --> 00:14:52,000 Bu yüzden başka bir kadınla gitti. 288 00:14:56,899 --> 00:14:58,879 Babamla yaşayacağım. 289 00:14:58,879 --> 00:14:59,799 Hayır, yapmayacaksın. 290 00:14:59,799 --> 00:15:03,639 Evet yapacağım. Bana bu fikri veren neydi biliyor musun? 291 00:15:23,049 --> 00:15:25,199 (Eugenio) Joan'ın ailesinden özür dilemedi. 292 00:15:25,240 --> 00:15:28,100 Toni bana onunla farklı bir ses tonuyla konuştuğunu söyledi... 293 00:15:28,139 --> 00:15:30,120 Merlí hepimiz bunun nasıl bir şey olduğunu biliyoruz. 294 00:15:30,159 --> 00:15:33,199 ama bana söylenenlere göre bu baba biraz uzlaşmaz. 295 00:15:33,240 --> 00:15:38,000 Ve ne oluyor! Derse girip çocuğunuzu almak yanlıştır. 296 00:15:38,129 --> 00:15:39,200 Şiddet olacak. 297 00:15:39,240 --> 00:15:43,029 -Sana katılıyorum, böyle bir şey yapılmamalı. 298 00:15:43,070 --> 00:15:46,090 Ama dün de söylediğim gibi çatışma nereden çıkıyor, değil mi? 299 00:15:46,129 --> 00:15:50,009 Öğrencilerin annelerini de içeren harika bir öğretmen. 300 00:15:50,049 --> 00:15:51,479 -Beni şaşırtmadı, onu zaten tanıyorum. 301 00:15:51,480 --> 00:15:54,000 -Sonunda gözlerini açtın. 302 00:15:54,049 --> 00:15:56,059 Günlerce açtım. 303 00:15:56,100 --> 00:16:00,120 Bir öğrencinin annesiyle ilişkisi olması senin için sorun mu? 304 00:16:00,159 --> 00:16:03,139 Eşimle lisede tanıştım. 305 00:16:03,179 --> 00:16:06,199 Ama biz öğretmeniz, Santi. Bu farklı. 306 00:16:06,240 --> 00:16:09,110 -Elbette farklı, bu seninki aşk. 307 00:16:09,149 --> 00:16:12,009 Öte yandan Merlí'nin hangi takıma gideceğini zaten biliyoruz. 308 00:16:12,049 --> 00:16:14,079 Gelir gelmez Albert'in kız arkadaşı ona vurdu. 309 00:16:14,120 --> 00:16:16,100 Bunu çoktan aştım, ha. 310 00:16:16,139 --> 00:16:20,000 Çoktan. Ve sonra Gerard'ın annesiyle ilişkiye giriyor... 311 00:16:20,039 --> 00:16:23,240 ve Laia'yı aldatıyor. 312 00:16:25,860 --> 00:16:28,940 Atlanmaması gereken etik kodlar vardır... 313 00:16:41,159 --> 00:16:42,230 Mireia... 314 00:16:44,820 --> 00:16:47,800 Mireia, neler oluyor? 315 00:16:48,200 --> 00:16:52,900 Partneri olan bir kadınla birlikte olması ne kadar uygunsuz değil mi? 316 00:16:52,899 --> 00:16:54,019 -Bu farklı... 317 00:16:54,019 --> 00:16:55,220 -Hayır, farklı. 318 00:16:56,009 --> 00:16:58,159 Merlí eleştirdiğini biliyor. Kol saati. Bizimki şüphe. 319 00:16:58,200 --> 00:17:00,129 Hiçbir şey bilmiyor. 320 00:17:00,169 --> 00:17:03,049 Sen ve ben sadece bir kez birlikte olduk ve bunu sevdim. 321 00:17:03,090 --> 00:17:05,120 Ama yemin ederim dikkatli olacağım. 322 00:17:05,160 --> 00:17:09,680 Belki sen öyle yapıyorsun ama Merlí yapmıyor. Ne istiyorsun? Kışkırtmak mı? 323 00:17:10,960 --> 00:17:14,890 Onu kışkırtma Eugenio. Yoksa sonu çok kötü olacak. 324 00:17:18,799 --> 00:17:20,930 "Yarın kızım Berta 325 00:17:21,000 --> 00:17:23,170 "Doktor randevun olduğu için derse katılamayacaksın." 326 00:17:23,210 --> 00:17:24,600 -Uah, imza mükemmel çıktı! 327 00:17:24,599 --> 00:17:26,219 -Sadece fahişe onu seviyor. 328 00:17:27,009 --> 00:17:29,009 Bir sürü çan, ha. Ya seni keşfederlerse? 329 00:17:29,049 --> 00:17:29,549 -Naber! 330 00:17:29,549 --> 00:17:30,169 -Al şunu. 331 00:17:31,000 --> 00:17:33,019 -Bugün uyumak için babamın evine gideceğim. 332 00:17:33,019 --> 00:17:36,019 Onunla konuştum ve kalmama izin verdi. 333 00:17:36,059 --> 00:17:38,049 Ne zamandan beri ilgileniyorsun? 334 00:17:38,089 --> 00:17:40,119 Merlin'le annemi sikişirken buldum. 335 00:17:40,160 --> 00:17:43,140 Bu beni şaşırtmadı çünkü Morreo'dan sonra gördüm... 336 00:17:43,180 --> 00:17:45,100 Tamam, bu kadar, tamam! 337 00:17:46,160 --> 00:17:49,040 Daha kötü ebeveynleri olanlar var. 338 00:17:50,170 --> 00:17:52,170 Bakın neyle karşılaştı... 339 00:17:52,210 --> 00:17:54,220 Sessizlik! Oturmak! 340 00:17:56,029 --> 00:17:57,089 Gitmek! 341 00:17:58,160 --> 00:18:00,150 Git, görüşürüz! 342 00:18:00,190 --> 00:18:03,210 Evet, şüphecilerle devam ediyoruz... 343 00:18:04,000 --> 00:18:06,220 Onların o filozoflar olduğunu hatırla 344 00:18:07,009 --> 00:18:09,119 gerçekte asla ima etmediklerini. 345 00:18:09,160 --> 00:18:11,180 Burada size bir şüphecinin incelemesini getirdim. 346 00:18:13,779 --> 00:18:17,619 Gülmeyin, düzeltildi, mükemmeldi. 347 00:18:18,180 --> 00:18:20,080 Bir...bir soru. 348 00:18:20,119 --> 00:18:23,029 Sokakta ateşli bir piliç gördüklerinde onlar da karışmadılar mı? 349 00:18:23,240 --> 00:18:25,079 Hiç biri. 350 00:18:25,190 --> 00:18:27,100 İkisi de Pol. 351 00:18:27,140 --> 00:18:30,160 İlk şüpheci düşünür Pyrrho, 352 00:18:30,200 --> 00:18:34,090 Şiddetli bir fırtına olduğunda tekneyle seyahat ediyordu. 353 00:18:34,130 --> 00:18:37,030 Denizciler ona korkuyla sordu 354 00:18:37,029 --> 00:18:40,160 Kendilerini kurtarmak için ne yapabilirlerdi ki onlara şöyle dedi: "Hiçbir şey yapmayın." 355 00:18:40,200 --> 00:18:43,150 Kurtarmaya çalışanlar öldü 356 00:18:43,190 --> 00:18:46,059 ve onu dinleyenler kurtuldu. 357 00:18:46,099 --> 00:18:48,679 Bu doğumlar da sınava dahil mi? 358 00:18:55,049 --> 00:18:58,190 Pyrrho gerçeği anlamanın bir yolu olmadığını fark etti. 359 00:18:58,230 --> 00:19:01,089 şeyleri olduğu gibi anlayamayız. 360 00:19:01,130 --> 00:19:04,160 Bu yüzden her zaman hiçbir şeye karışmadan "epokhé" çalıştı. 361 00:19:04,200 --> 00:19:08,140 Öyle ki, doğrudan bir uçuruma doğru yürüdüğümde 362 00:19:08,180 --> 00:19:11,060 Sanki önündekiler gerçek değilmiş gibi davranıyordu. 363 00:19:11,099 --> 00:19:14,139 Ve onu yakından takip edenler uçurumdan düşmekten kurtardı. 364 00:19:14,180 --> 00:19:16,160 Ve böylece 90 yaşına kadar yaşadı. 365 00:19:16,200 --> 00:19:18,160 Lanet olsun, ne inek! 366 00:19:18,200 --> 00:19:21,069 Birçoklarına göre deli gibi davrandı. 367 00:19:21,109 --> 00:19:23,159 Deli gibi davranmanın getirdiği şey bana tanıdık geliyor... 368 00:19:23,200 --> 00:19:25,110 Ne demek istiyorsun? 369 00:19:25,150 --> 00:19:28,890 Deliriyorsun, deli gibi davranıyorsun, her şeye sıçıyorum! 370 00:19:31,130 --> 00:19:33,050 Joan, benimle gel. 371 00:19:33,089 --> 00:19:33,589 Canım istemiyor. 372 00:19:33,589 --> 00:19:36,069 Benimle gel dedim. Şimdi. 373 00:19:47,400 --> 00:19:49,560 Ailenin bilmesi gerekiyordu. 374 00:19:49,559 --> 00:19:50,059 Bok! 375 00:19:50,079 --> 00:19:51,740 Eğer Bruno'nun başına gelseydi bunu benden saklamalarını istemezdim! 376 00:19:51,740 --> 00:19:53,740 Bana hiçbir şey söylemeyeceğine söz vermiştin! 377 00:19:54,009 --> 00:19:56,220 Senin yüzünden babam telefonumu alıp dışarı çıkmadan beni cezalandırdı! 378 00:19:57,009 --> 00:20:00,009 Sanki lanet bir hapishaneymiş gibi evde kilitli kalacağım ve hepsi senin yüzünden! 379 00:20:00,049 --> 00:20:01,359 Ve? Ona dikkat edecek misin? 380 00:20:01,359 --> 00:20:02,979 Senin için her şey ne kadar da kolay! 381 00:20:02,980 --> 00:20:04,180 Ne yapmamı istiyorsun? Sen bir pisliksin! 382 00:20:04,180 --> 00:20:05,920 Ben bir pisliğin tekiyim, hadi, havalandırma! 383 00:20:06,019 --> 00:20:09,160 Benim için olduğunu sanıyordum ama görüyorum ki tıpkı babam gibisin! 384 00:20:09,200 --> 00:20:11,210 Öfkeni çıkar, kahretsin! 385 00:20:12,000 --> 00:20:13,559 Dokunma bana!! 386 00:20:13,559 --> 00:20:15,099 Seni böyle görmeyi seviyorum. 387 00:20:20,079 --> 00:20:24,069 Babana kızgınsın ama ona cesaret edemiyorsun, değil mi? 388 00:20:24,069 --> 00:20:27,829 Bundan korkuyorsun, eh, bununla yüzleşecek cesaretin yok. 389 00:20:28,700 --> 00:20:29,860 Evet veya hayır? 390 00:20:30,019 --> 00:20:34,139 Zaten denedim ve... ve yapamıyorum, kahretsin! Bu kahrolası bir duvar! 391 00:20:34,180 --> 00:20:36,130 Bana tükürmek kolay, değil mi? 392 00:20:36,190 --> 00:20:40,019 Başka bir öğretmen sana plak verirdi, ben değil. 393 00:20:40,059 --> 00:20:42,190 Bana orospu çocuğu diyebilirsin, hiçbir şey olmuyor. 394 00:20:42,230 --> 00:20:46,000 Kendime karşı gördüğüm bu öfkeyi babana karşı da görmek isterim! 395 00:20:46,039 --> 00:20:49,139 Onu tanımıyorsun, onu çağırmaktan ne kadar nefret etsem de, daha da kötü olacak! 396 00:20:49,180 --> 00:20:53,029 Onu aramana gerek yok. Seni dinlemesini sağlamanın bir yolunu bulmalısın. 397 00:20:53,069 --> 00:20:56,089 Ama alkol komasına girmeden eşek! 398 00:21:10,059 --> 00:21:11,269 Nasılsın? 399 00:21:13,019 --> 00:21:14,230 İyiyim ya sen? 400 00:21:15,019 --> 00:21:16,740 -Evden ayrıldım. 401 00:21:16,960 --> 00:21:17,920 Çünkü? 402 00:21:18,019 --> 00:21:21,039 Sadece annem Merlin'le birlikte ve ben buna dayanamıyorum. 403 00:21:21,079 --> 00:21:25,159 Ve ben... anlamıyorum. Ve şimdi babamla birlikteyim. 404 00:21:25,200 --> 00:21:29,000 Hayatımı babamın evinden annemin evine giderek geçiriyorum. 405 00:21:29,039 --> 00:21:30,720 -Peki annenin erkek arkadaşı mı var? 406 00:21:30,720 --> 00:21:31,920 -Bilmiyorum, bırak istediğini yapsın. 407 00:21:31,920 --> 00:21:35,720 Evet tabii ki öğretmeninin yanında olmadığı için böyle söylüyorsunuz. 408 00:21:41,029 --> 00:21:44,829 Partide havuzda sana karşı çok iyiydi, hatırladın mı? 409 00:21:44,940 --> 00:21:46,759 Evet. 410 00:21:47,150 --> 00:21:50,070 Onu annem ve Merlí ile birlikte kaybettim. 411 00:21:50,109 --> 00:21:52,049 Eğer bana söylemeseydin... 412 00:21:52,089 --> 00:21:55,119 Hayır, üstelik bu benim hatam olacaksa. Ama ne oluyor... 413 00:21:55,160 --> 00:21:57,120 Bunu söylemek istemiyorum... 414 00:21:57,160 --> 00:22:00,029 İlk defa radikal tepkiler almıyorsunuz. Ve onları sevmiyorum. 415 00:22:00,069 --> 00:22:02,200 Önce boğa meselesiyle, ardından Marc'a vurmayla 416 00:22:02,240 --> 00:22:04,240 ve şimdi bu evden ayrılmakla ilgili. 417 00:22:05,029 --> 00:22:06,960 -Çocuk Toplantısı, hepsi. 418 00:22:06,960 --> 00:22:08,579 -Çocuklar? 419 00:22:08,579 --> 00:22:11,569 Elbette, sen de enstitüdeki olgun kadınsın, değil mi? 420 00:22:28,069 --> 00:22:30,069 Neler oluyor? 421 00:22:31,019 --> 00:22:33,029 Sigara içiyorum, görüyorsun. 422 00:22:37,740 --> 00:22:42,690 Partide ne oldu... 423 00:22:44,660 --> 00:22:46,690 Bilmiyorum, bana çok hoş geldi ve... 424 00:22:47,089 --> 00:22:48,199 İstiyorum... 425 00:22:48,200 --> 00:22:49,750 İyiydi. 426 00:22:51,279 --> 00:22:54,170 Ama ne oldu, zaten oldu, değil mi? 427 00:22:54,420 --> 00:22:56,460 Senin için açık olduğunu düşündüm. 428 00:23:00,220 --> 00:23:02,190 Her şeyin test edilmesi gerekiyor. 429 00:23:03,000 --> 00:23:07,119 Ve bu beni hastalıklı yaptı... işte bu, zaten denedim. 430 00:23:08,148 --> 00:23:09,209 Ve bu yeterli. 431 00:23:10,019 --> 00:23:13,009 Ben neyim, bir tür deney gibi, değil mi? 432 00:23:13,049 --> 00:23:17,109 Bruno, dostum, berbat etme. Beni tanımıyor musun? 433 00:23:18,130 --> 00:23:21,000 Teyzeleri Marc'tan daha çok seviyorum. 434 00:23:22,029 --> 00:23:24,149 Ne kadar olursa olsun ibne değilim... 435 00:23:26,079 --> 00:23:28,230 Şimdi 40 yaşında bir kadınla birlikte olursam ne olur? 436 00:23:29,019 --> 00:23:32,079 Sadece eskileri sevdiğimi mi söylüyorsun? Hayır. 437 00:23:34,200 --> 00:23:39,080 Bak... Sarhoştum, senden gerçekten hoşlanıyorum. 438 00:23:41,089 --> 00:23:43,389 Ve bu beni hasta etti. 439 00:23:44,059 --> 00:23:47,960 Ama teyzeler bana karşı her zaman soğuk davrandılar ve her zaman da soğuk davranacaklar. 440 00:23:57,079 --> 00:23:59,859 Ama cidden, bundan sonra sen ve ben ne düşünüyorsun...? 441 00:24:01,079 --> 00:24:03,079 Ortalığı karıştırma Bruno. 442 00:24:04,210 --> 00:24:06,059 Biz arkadaşız, değil mi? 443 00:24:06,200 --> 00:24:10,019 İyi hisler, evet mi hayır mı? Hey? 444 00:24:12,920 --> 00:24:14,800 O? Beni zaten eleştirmiş olmalısın, değil mi? 445 00:24:14,799 --> 00:24:17,019 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 446 00:24:17,140 --> 00:24:20,200 Sanırım kızgın değilsin, değil mi? Bir öğrencinin annesiyle birlikte olduğunu mu? 447 00:24:20,240 --> 00:24:23,799 Sen ve Mireia sevişirseniz hiçbir şey olmayacağı gibi, 448 00:24:24,019 --> 00:24:25,230 ne kadar evli olursa olsun. 449 00:24:25,559 --> 00:24:26,919 Bana ne söylüyorsun? 450 00:24:26,940 --> 00:24:28,140 İnsanlar ayrılır ya da sevgilileri olur... 451 00:24:28,190 --> 00:24:30,150 Mireia'yla birlikte değilim. 452 00:24:30,190 --> 00:24:31,519 Gerçekten buna inanacağımı mı sanıyorsun? 453 00:24:31,519 --> 00:24:33,160 Sen ne yapıyorsun? 454 00:24:33,200 --> 00:24:37,029 Kahve aramaya gidiyorum... Sen ister misin? 455 00:24:37,069 --> 00:24:39,460 Ama eğer daha önce bir tane aldıysanız... 456 00:24:39,460 --> 00:24:42,240 Burada tanıştınız, değil mi? 457 00:24:42,240 --> 00:24:46,029 Evet ve hâlâ buradayız. Sabit bir yere sahip olmakla ilgili şeyler. 458 00:24:46,029 --> 00:24:47,119 Memnun oldum. 459 00:24:47,160 --> 00:24:50,240 Bu enstitüde insanları çiftleştiren şeyin ne olduğunu bilmiyorum, sence de öyle değil mi? 460 00:24:53,140 --> 00:24:56,100 Bu adamı giderek daha az anlıyorum. 461 00:24:56,140 --> 00:24:58,210 Her seferinde beni güldürüyor. 462 00:24:59,500 --> 00:25:00,000 -(Glory) Hadi vur. 463 00:25:02,519 --> 00:25:03,170 Merhaba. 464 00:25:03,210 --> 00:25:06,069 Seni cep telefonundan aradım ama cevap vermedin. 465 00:25:06,109 --> 00:25:07,619 Ve bunun neden olabileceğini hayal edemiyor musun? 466 00:25:07,619 --> 00:25:09,439 Bilmiyorum, eğer bana söylemediysen... 467 00:25:11,039 --> 00:25:14,190 Gerard babasının evine gitti ve sen ona bu fikri verdin. 468 00:25:14,230 --> 00:25:16,230 Babasının evine gitti mi? 469 00:25:17,019 --> 00:25:19,170 Neden bu işe karışmak zorunda kaldın Merlí? 470 00:25:19,210 --> 00:25:22,130 Gerard benimle toparlanıyor çünkü sen ve ben birlikteyiz 471 00:25:22,170 --> 00:25:24,160 and he doesn't want to find me here. 472 00:25:24,200 --> 00:25:26,200 He refused to come to my classes. 473 00:25:26,240 --> 00:25:29,160 Ona eğer bu kadar kötüyse babasının yanına gitmesi gerektiğini söyledim. 474 00:25:29,200 --> 00:25:31,200 Do you think it is a solution? 475 00:25:31,240 --> 00:25:34,220 Babasının evine gidecek, seninle yaşadığı güzel hislerin onda olmadığını görecek. 476 00:25:35,009 --> 00:25:37,200 and within two days, at most, he will return. 477 00:25:37,240 --> 00:25:40,160 You have caused what I feared would happen. Ona tokat attım. 478 00:25:40,200 --> 00:25:41,880 Bunu hak etti mi? 479 00:25:41,880 --> 00:25:43,080 I didn't like the way he spoke at all. 480 00:25:43,130 --> 00:25:46,100 Well, the slap decided him to leave, too. 481 00:25:46,140 --> 00:25:49,100 Ona vurmakta haklı olduğunu biliyor ama farkında değil. 482 00:25:49,140 --> 00:25:51,100 ve küçük bir çocuk gibi sinirleniyor. 483 00:25:51,140 --> 00:25:55,060 Seni cezalandırmaya gitti, görmüyor musun? 24 saat içinde geri dönecektir. 484 00:25:55,099 --> 00:25:58,049 O sizin ilginize fazlasıyla alışmış bir çocuk. 485 00:26:02,579 --> 00:26:04,519 Beni aradın mı? 486 00:26:04,519 --> 00:26:06,500 (Jaume) Evet, geldim. 487 00:26:07,009 --> 00:26:08,079 Onun. 488 00:26:11,119 --> 00:26:15,149 Bak Joan, annen ve ben mutluyuz. 489 00:26:16,009 --> 00:26:18,019 Yaşananlar bizi düşündürdü 490 00:26:18,059 --> 00:26:20,059 ve dışarı çıkacağınızı biliyoruz. 491 00:26:20,200 --> 00:26:24,049 Hatalarımızın da farkına varmalıyız. 492 00:26:24,089 --> 00:26:27,029 Hayır, benim hatamdı, çok fazla içtim... 493 00:26:27,029 --> 00:26:29,129 Bir dahaki sefere hiçbir şey içmeyeceğim. 494 00:26:30,079 --> 00:26:34,009 Ben...kontrolden çıktım, sadece bu. 495 00:26:34,049 --> 00:26:36,059 Bunu fark etmen hoşuma gitti. 496 00:26:36,099 --> 00:26:38,179 Evet, bu çok iyi oğlum. 497 00:26:38,220 --> 00:26:41,400 Bizim açımızdan... bak, üzgünüz. 498 00:26:42,599 --> 00:26:44,639 Enstitünün nasıl seçileceğini iyi bilmiyorduk. 499 00:26:45,029 --> 00:26:48,069 Liseyi bitirmek için belki okul değişikliği daha iyi olurdu. 500 00:26:48,109 --> 00:26:49,929 -Neyse ki hâlâ vaktimiz var. 501 00:26:50,160 --> 00:26:51,080 -Hayır hayır. Kal değil. 502 00:26:51,119 --> 00:26:54,119 Evet, evet, annen ve ben bir sözleşmeli okul bulduk 503 00:26:54,160 --> 00:26:56,190 Yaklaşan kursu gerçekten seviyoruz. 504 00:26:56,230 --> 00:26:58,240 Yeni arkadaşlar, yeni öğretmenler... 505 00:26:59,029 --> 00:27:02,059 İstemiyorum. Çok iyi notlar alıyorum. Herhangi bir değişikliğe ihtiyacım yok. Bu olamaz... 506 00:27:02,099 --> 00:27:03,399 -Juan, bu senin için yeni rüzgarlar olacak. 507 00:27:03,420 --> 00:27:05,100 -Yeni havaya ihtiyacım yok! 508 00:27:05,140 --> 00:27:07,940 Hayır, elbette ihtiyacın olan şey viski. 509 00:27:08,028 --> 00:27:11,019 Lanet olsun, arkadaş değiştirmek istemiyorum, hep aynı insanlarla birlikte oldum! 510 00:27:11,059 --> 00:27:13,230 Okulu aradık, boş yer olduğunu söylediler. 511 00:27:14,019 --> 00:27:16,209 O yüzden ekonomik bir çaba göstereceğiz ve umarım o da bunun kıymetini bilmesini ister. 512 00:27:17,000 --> 00:27:19,109 Ama gelecek yıl oraya gideceksin, hepsi bu! 513 00:27:19,150 --> 00:27:23,180 (Uzaktan) Hoşuna gidecek Joan, öğrenciler tablet kullanıyor... 514 00:27:23,220 --> 00:27:25,019 Joan... 515 00:27:27,210 --> 00:27:31,029 Eğer hayatımı mahvedersen, ben de senin kahrolası modelini mahvederim! 516 00:27:36,019 --> 00:27:38,000 "Umarım" ölürsün!! 517 00:28:55,119 --> 00:28:57,149 Bir ziyaretçimiz var. 518 00:29:02,069 --> 00:29:03,099 Bruno... 519 00:29:09,599 --> 00:29:11,719 Babamın yaptığı gemi maketini yok ettim. 520 00:29:12,009 --> 00:29:15,000 Eve geri dönmek istemiyorum. Bırak burada uyuyayım. 521 00:29:16,240 --> 00:29:20,799 Duvara dayalı gemi maketi, 500 parça. 522 00:29:22,049 --> 00:29:24,049 Elbette mesaj size açık olmuştur. 523 00:29:24,089 --> 00:29:26,069 Enstitümü değiştirmek istiyor. 524 00:29:26,109 --> 00:29:27,240 Başka bir yerde 2. olmamı istiyor! 525 00:29:27,240 --> 00:29:29,000 Joan, sakin olmalısın. 526 00:29:29,039 --> 00:29:32,098 Hayır, izin ver! Bana bir daha yardım etmek istemediğini görüyorum. 527 00:29:32,140 --> 00:29:35,190 Yaptığın şey çok iyi. Kendinizi duyurmanın bir yolu. 528 00:29:35,230 --> 00:29:38,220 Geri dönmek istemiyorum... Geri dönmeyeceğim! 529 00:29:39,009 --> 00:29:42,049 Sizce kaçmanın zamanı geldi mi? Şimdi...şimdi başladın. 530 00:29:43,099 --> 00:29:44,169 Lütfen. 531 00:29:56,049 --> 00:29:58,059 (Ağlıyor) Bırak da burada uyuyayım... 532 00:29:58,220 --> 00:30:01,069 Artık onu görmek istemiyorum! 533 00:30:02,230 --> 00:30:04,200 Bana değer vermiyor. 534 00:30:04,240 --> 00:30:08,230 Ne planların var? Geceyi burada geçirelim, sonra ne olacak? 535 00:30:11,069 --> 00:30:13,109 Benim bu halimden hoşlanmıyor. 536 00:30:13,150 --> 00:30:16,009 Evet olduğu açık. Saygılarımla. 537 00:30:16,048 --> 00:30:19,200 Ve yanılıyor olsa bile senin için en iyi olanı yaptığını düşünüyor. 538 00:30:19,240 --> 00:30:23,109 Beni dinle, şimdi sakin ol, sonra seni evine bırakacağım. 539 00:30:23,150 --> 00:30:23,650 Hayır. 540 00:30:23,650 --> 00:30:25,150 Mutlu olmalısın. 541 00:30:25,190 --> 00:30:29,180 Ona kendi tarzınla ne hissettiğini söyledin, önemli olan bu. 542 00:30:32,980 --> 00:30:35,809 Yüzüne tükürüyorum. 543 00:30:49,559 --> 00:30:53,279 ? ? ? ? Gerard... Nasılsın? 544 00:31:16,859 --> 00:31:19,559 ? ? ? ? Lanet annemin. Babamla. 545 00:31:26,029 --> 00:31:29,910 Joan, oğlum... İçeri gel, içeri gel. 546 00:31:35,039 --> 00:31:36,099 Teşekkür ederim. 547 00:31:39,240 --> 00:31:42,000 Sen içeri gir. 548 00:31:49,799 --> 00:31:51,889 Seninle olacağını zaten hayal etmiştim. 549 00:31:52,019 --> 00:31:54,069 Joan senin yüzünden bu hale geldi. 550 00:31:54,259 --> 00:31:57,000 Bir oğlun var, değil mi? 551 00:31:57,000 --> 00:31:59,190 Ona ne istersen yap ama yanıma bile yaklaşma. 552 00:32:01,779 --> 00:32:04,750 Oğlunun senden korkması hoşuna gidiyor mu? 553 00:32:05,079 --> 00:32:07,119 Evimden çık! 554 00:32:07,160 --> 00:32:09,500 -Lütfen Merli, git. 555 00:32:09,980 --> 00:32:11,019 dışarı 556 00:32:34,170 --> 00:32:36,190 Hiç uyumadım. 557 00:32:36,230 --> 00:32:40,009 Ben de çok fazla. Yine yoğun bir gece geçirdim. 558 00:32:40,049 --> 00:32:43,190 Ben berbatım Merlí, berbatım. Bu çocuk geri gelmeyecek. 559 00:32:43,230 --> 00:32:44,360 Orada kalacak. 560 00:32:44,359 --> 00:32:47,339 Çok fazla düşünüyorsun, görüyorum. 561 00:32:47,339 --> 00:32:52,099 Babası... babası bana karşı kafasını şişirmiş olmalı. 562 00:32:52,150 --> 00:32:54,190 Ne söylememden korkuyorsun? 563 00:32:54,230 --> 00:32:57,069 Bilmiyorum. Şeyler. Aynı. 564 00:32:57,170 --> 00:32:58,470 Hangi şeyler? 565 00:32:58,880 --> 00:33:00,020 Şeyler. 566 00:33:00,019 --> 00:33:02,240 Gerard'ın anlayamadığı şeyler. 567 00:33:03,440 --> 00:33:05,480 Ben de? Onları anlayabiliyor muyum? 568 00:33:06,000 --> 00:33:08,170 Babasının beni aldattığını biliyor. 569 00:33:08,210 --> 00:33:11,200 Ama bunları ona benim koyduğumu da bilmiyor. 570 00:33:11,240 --> 00:33:14,190 Ah evet? Ne kadar ilginç. Bunu bilmek güzel. 571 00:33:14,230 --> 00:33:17,140 Onun bana yaptığıyla kıyaslanamaz, değil mi? Bir saçmalık. 572 00:33:17,180 --> 00:33:19,210 İki yılını başka bir kadınla sikişerek geçirdi. 573 00:33:20,000 --> 00:33:23,029 Benimki düzensizdi... Hiçbir şey, saçmalık, sana zaten söylemiştim. 574 00:33:24,150 --> 00:33:25,860 Neler oluyor? Niye gülüyorsun? 575 00:33:25,859 --> 00:33:27,039 Hiçbir şey, bunu seviyorum. 576 00:33:27,079 --> 00:33:28,210 Neyi seviyorsun? 577 00:33:29,000 --> 00:33:31,039 Sadakatsizlik neye göre sağlıklıdır değil mi? 578 00:33:31,079 --> 00:33:33,169 Evet sana hayır demeyeceğim. Ama ben seninleyim Merlí. 579 00:33:33,210 --> 00:33:36,069 Evet evet, ben de seninleyim tatlım. Biz birlikteyiz. 580 00:33:36,109 --> 00:33:37,219 Onu arayacağım. 581 00:33:38,009 --> 00:33:42,009 Onu ararsan çok hoşuna gider, acı çektiğini biliyor. Ve geri dönmek daha uzun sürecek. 582 00:33:42,049 --> 00:33:45,000 Çocuklar piçtir, ebeveynlerinin zayıf noktalarını bilirler. 583 00:33:45,079 --> 00:33:47,119 Yani sadakatsiz bir eş oldun. 584 00:33:47,160 --> 00:33:48,460 Aai, salak. 585 00:33:48,460 --> 00:33:50,019 Bu saçmalıktı. 586 00:33:51,059 --> 00:33:53,109 Gerard'ın kaç tane iç çamaşırı giydiğini biliyor musun? 587 00:33:53,150 --> 00:33:55,170 Yedek iç çamaşırın var mı? 588 00:33:55,210 --> 00:33:56,480 -Evet ama evde. 589 00:33:56,480 --> 00:33:59,180 -Bugün gece kalabilir miyim? 590 00:33:59,230 --> 00:34:01,380 -Hayır, babanla mı yaşayacaktın? 591 00:34:01,380 --> 00:34:03,060 -Evet ama çok kötüydü. 592 00:34:03,109 --> 00:34:06,129 Annemi eleştirmek için bütün gece beni kovaladı 593 00:34:06,170 --> 00:34:08,180 ve onu cehenneme göndermek zorunda kaldım. 594 00:34:08,219 --> 00:34:10,239 Annemin de onu aldattığını söylüyor. 595 00:34:11,030 --> 00:34:13,040 Bunu beni kendisine düşman ederek yapıyor. 596 00:34:13,079 --> 00:34:15,150 Eve gel, bilmiyorum. 597 00:34:15,190 --> 00:34:18,010 Bakalım Marc, annemle konuşmuyorum dostum. 598 00:34:18,050 --> 00:34:20,230 Senin evinde kalıp kalamayacağımı sana zaten söylemiştim, değil mi? 599 00:34:21,019 --> 00:34:23,019 Evet evet gel. 600 00:34:23,059 --> 00:34:25,079 Kalmamı istemiyorsun, değil mi? 601 00:34:26,010 --> 00:34:28,070 Evet. Gel amca, gülelim. 602 00:34:28,110 --> 00:34:31,230 Hatırlıyor musun? En son geldiğinde osuruyorduk... 603 00:34:32,019 --> 00:34:33,119 -Merhaba Monica. 604 00:34:34,210 --> 00:34:35,650 -Sırada ne var? 605 00:34:35,659 --> 00:34:36,960 -Kastilya. 606 00:34:37,599 --> 00:34:38,639 Tamam aşkım. 607 00:34:41,090 --> 00:34:45,079 Hey Joan, baban sakinleşti mi? 608 00:34:45,190 --> 00:34:47,190 Birbirimizle pek konuşmuyoruz. 609 00:34:47,239 --> 00:34:50,079 Geçen gün sınıfa geldiğinde kendimi kötü hissettim. 610 00:34:50,119 --> 00:34:55,059 Ona alkol komasını anlatmışlardı. Genellikle daha sakindir. 611 00:34:55,099 --> 00:34:58,210 Çok güçlüydü. Seni baygın gördüğümde korktum. 612 00:34:59,000 --> 00:35:05,119 Hey, Monica, ben... Partide yaptığım hiçbir şeyi hatırlamıyorum... 613 00:35:05,159 --> 00:35:07,179 ne söylediğimi de bilmiyorum. 614 00:35:07,239 --> 00:35:10,119 Sorun değil. Çok sarhoştun. 615 00:35:10,159 --> 00:35:11,219 Evet. 616 00:35:12,110 --> 00:35:14,760 -Mònica, çabuk ödevimi bana bırak. 617 00:35:14,760 --> 00:35:15,260 -Evet. 618 00:35:16,139 --> 00:35:20,059 Her şeyin nasıl gittiğini sormak için Joan'ın annesini aradım. 619 00:35:20,099 --> 00:35:23,059 Dün çocuğun evinize geldiğini söyledi. 620 00:35:23,099 --> 00:35:24,099 Evet. 621 00:35:24,139 --> 00:35:26,139 Bu kaçırdığım son şeydi. 622 00:35:26,179 --> 00:35:29,029 Evime gelen oydu. 623 00:35:29,070 --> 00:35:31,210 Peki bu sana iyi geliyor mu? Hastanedeymiş gibi davran, 624 00:35:32,000 --> 00:35:34,090 Öğrencilerin velilerine yönelik bu aşağılamayla ilgilenin... 625 00:35:34,130 --> 00:35:36,099 Bir dakika, bir dakika, Toni. 626 00:35:36,139 --> 00:35:38,119 Ve Joan'a küçümseyerek davranmıyor. 627 00:35:38,159 --> 00:35:41,089 onu zorla eve götürmek için sınıfa mı giriyorsun? 628 00:35:41,130 --> 00:35:44,010 İhtiyacı olan öğrencilere yardım etmek bizim yükümlülüğümüz değil mi? 629 00:35:44,050 --> 00:35:46,970 Bu senin baban! Aile meselelerine karışamayız Merlí. 630 00:35:47,010 --> 00:35:49,130 Eğer sana kalsaydı dünya dönmezdi Toni. 631 00:35:49,170 --> 00:35:51,180 Okul değiştirmekle tehdit ettiğini biliyor musun? 632 00:35:51,219 --> 00:35:54,000 Boş yere oturacak mısın? 633 00:35:54,039 --> 00:35:57,559 Bunu yapmayacağım, ben Juan'ın koruyucusuyum ve gerektiğinde ona yardım edeceğim. 634 00:35:57,559 --> 00:36:01,059 Yardım etmenin birçok yolu var Merlin, biliyorsun. Çok fazla gürültü yapıyorsun. 635 00:36:01,110 --> 00:36:05,000 Enstitüye vardığında nereye gittiğini gördüm 636 00:36:05,039 --> 00:36:06,230 Senden sağduyulu olmanı istedim. 637 00:36:07,019 --> 00:36:10,079 Ve sen bunu bile başaramadın. Sadece kapı sorunları var. 638 00:36:10,119 --> 00:36:13,049 Velilerle, öğrencilerle, öğretmenlerle. 639 00:36:13,090 --> 00:36:16,039 Gelecek yıl burada olamayacaksın diye evrak işlerini halletmek istiyorum. 640 00:36:16,079 --> 00:36:18,170 Yapman gerektiğini düşündüğün şeyi yap Toni. 641 00:36:31,880 --> 00:36:32,900 Kim eksik? 642 00:36:33,159 --> 00:36:35,659 Bertha. Doktora gitmem gerekiyordu. 643 00:36:36,010 --> 00:36:38,150 Sanırım dün kendisine haber vermek için bir makbuz getirmişti. 644 00:36:54,000 --> 00:36:55,579 Bunu kiminle yapacağım? 645 00:36:55,599 --> 00:36:56,360 Bruno. 646 00:36:57,119 --> 00:36:58,210 Kahretsin. 647 00:37:00,980 --> 00:37:02,980 Peki neden dışarı çıkmak zorundayım? Bunları tek başına yapamaz mısın? 648 00:37:07,219 --> 00:37:09,980 Kendimi iyi hissetmiyorum. Kahvaltı yapmadım. 649 00:37:10,030 --> 00:37:12,510 Hadi Bruno, dışarı çık. 650 00:37:17,070 --> 00:37:19,190 Eğer bana kruvasanlarından biraz vermiş olsaydın... 651 00:37:19,230 --> 00:37:21,199 Ne yazık ki amca. Bruno... 652 00:37:21,239 --> 00:37:25,199 İşte yine buradayız. Derhal sınıftan çıkın. 653 00:37:25,239 --> 00:37:27,439 -Ama tahtaya gittim. 654 00:37:27,599 --> 00:37:29,400 -Sana dışarı çıkmanı söylemiştim. Şimdi! 655 00:37:53,199 --> 00:37:53,699 -Günaydın. 656 00:37:53,699 --> 00:37:56,159 -Günaydın. 657 00:37:57,019 --> 00:37:58,139 Ne yapıyorsun? 658 00:37:59,099 --> 00:38:01,119 Grup sınavları. Görmüyor musun? 659 00:38:01,159 --> 00:38:05,279 Evet... Dün bana biraz gerginmişsin gibi geldi. 660 00:38:07,019 --> 00:38:09,500 Eugenio, bu konu hakkında konuşmak istemiyorum. Ve burada daha az. 661 00:38:11,000 --> 00:38:13,119 Mireia, olanlar hakkında neredeyse hiç konuşmadık. 662 00:38:13,159 --> 00:38:16,199 Seninle olmayı gerçekten sevdim. Uzun zaman oldu... 663 00:38:16,239 --> 00:38:19,029 Eugenio, sana evli olduğumu hatırlatırım. 664 00:38:20,039 --> 00:38:21,360 Ama bunu geçen gün zaten biliyorduk. 665 00:38:21,360 --> 00:38:23,200 -Bak, bu bir hata olacak. 666 00:38:27,050 --> 00:38:30,030 Kendimi kaptırmıştım... Ne yaptığımı bile bilmiyordum. 667 00:38:30,199 --> 00:38:33,129 Bana öyle geliyor ki ne yaptığını çok iyi biliyordun. 668 00:38:40,119 --> 00:38:43,130 Lütfen Eugenio, bu konuda konuşmaya devam etmek istemiyorum. 669 00:38:44,110 --> 00:38:46,190 Mireia, birbirimize hiçbir şey söylemeden yapamayız. 670 00:38:46,230 --> 00:38:51,139 Seninle konuşmayı bırakmayacağım, sadece biraz gizlilik istiyorum. 671 00:38:51,179 --> 00:38:54,019 hiçbir şey olmamış gibi davranın. 672 00:38:54,150 --> 00:38:58,099 Hiçbir şey olmamış gibi davranamam. Mireia, senden çok hoşlanıyorum. 673 00:38:59,019 --> 00:39:00,199 Ve bana öyle geliyor ki ben de sana öyle geliyor... 674 00:39:00,239 --> 00:39:03,129 ve kocanız size istediğiniz gibi davranmıyor. 675 00:39:03,170 --> 00:39:05,099 Onun hakkında konuşmaya cesaret etme. 676 00:39:07,110 --> 00:39:09,039 Sen ve ben bir daha asla birlikte olmayacağız. 677 00:39:15,010 --> 00:39:17,030 Sen ne yapıyorsun, ha? 678 00:39:17,070 --> 00:39:19,170 Santi konusunda biraz fazla ileri gidiyorsun, değil mi? 679 00:39:19,210 --> 00:39:22,150 Bak Pol, bana fazla ileri gitmekten bahsetme! 680 00:39:22,190 --> 00:39:24,220 Ama senin sorunun ne, Bruno? 681 00:39:25,010 --> 00:39:27,100 Zaten benim için arkadaş olduğumuzu sana açıkça belirtmiştim. 682 00:39:27,139 --> 00:39:30,029 Farkında değil misin dostum? Benimle oynuyordun. 683 00:39:30,070 --> 00:39:32,169 Senin için bir şey ifade etmedi mi? Benim için evet. 684 00:39:32,210 --> 00:39:35,150 Bunu gayet iyi biliyorsun ve şimdi benden hiçbir şey olmamış gibi davranmamı mı istiyorsun? 685 00:39:35,190 --> 00:39:39,050 Bak Pol, seni sadece arkadaş olarak görmek benim için çok zordu. 686 00:39:39,090 --> 00:39:42,090 Ve partide aniden beni kışkırtmaya başlıyorsun çünkü bu seni hastalıklı kılıyor. 687 00:39:42,130 --> 00:39:46,039 Tamam, tamam, kahretsin, işte bu kadar! Lanet olsun, ne kadar kötü bir duygu, dostum! 688 00:39:46,079 --> 00:39:48,199 Evet, çok kötü hisler! Kötü hisler yüzlerle çarpılıyor! 689 00:39:50,230 --> 00:39:53,610 Bak Pol, sikime dokunmayı bırak! 690 00:40:15,050 --> 00:40:18,039 Yani öyle mi diyorsun? Gerard'ı lisede gördün mü? 691 00:40:18,079 --> 00:40:22,139 Evet, koridorlardan. Ama bana hiçbir şey söylemedi. Peki işe gittin mi? 692 00:40:22,179 --> 00:40:25,129 Evet ama kötü. Konsantre olamadım. 693 00:40:25,170 --> 00:40:27,190 Üstelik babası beni aradı... 694 00:40:27,230 --> 00:40:30,130 ve bana bu gece evinde uyumayacağını söyledi. 695 00:40:30,170 --> 00:40:32,230 Memeyi emmesi gerektiğinde nasıl geri geldiğini göreceksiniz. 696 00:40:33,019 --> 00:40:35,150 Umarım, umarım doğrudur. 697 00:40:35,190 --> 00:40:39,119 Ah... Acıktığında nereye gidecek, ha? 698 00:40:39,159 --> 00:40:41,179 Hadi Merlí, fazla ileri gitme... 699 00:40:41,219 --> 00:40:45,679 Oğlunuzun birkaç kilometre uzunluğunda bir göbek bağı var. 700 00:40:48,030 --> 00:40:50,570 Lanet olsun, bu gece nerede uyumalısın? 701 00:40:52,230 --> 00:40:55,039 Babanın bugün dönmeyeceğinden emin misin? 702 00:40:55,079 --> 00:40:57,079 Babamla ilgili hiçbir şey kesin değildir. 703 00:40:57,119 --> 00:41:00,150 Hemen Marc'ın evine gidiyorum. Bugün uyumak için orada kalacağım. 704 00:41:00,190 --> 00:41:02,190 Neden benimle konuşmak istedin? 705 00:41:02,230 --> 00:41:04,119 -ev sahibi, Ne kadar düşmanca, dostum. 706 00:41:04,119 --> 00:41:05,339 -Konuşmamı istedin mi, istemedin mi? 707 00:41:06,239 --> 00:41:08,000 -Evet. Ama kahretsin, çok tuhafsın dostum. 708 00:41:08,000 --> 00:41:10,159 -Çoktan. Günüm yok. 709 00:41:11,139 --> 00:41:14,109 Baban ve annem yüzünden değil mi? Aynı şey bana da oluyor. 710 00:41:14,150 --> 00:41:17,070 Bunun için değil. Babamın ne yaptığı umurumda değil. 711 00:41:17,110 --> 00:41:19,180 Seni etkilememek için bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum? 712 00:41:19,219 --> 00:41:21,219 Yapılmasına izin verdi. Her halükarda bunu yapacak. 713 00:41:22,010 --> 00:41:24,120 Seni etkilemiyor mu? Bir meslektaşının annesiyle birlikte olmasının bir sakıncası var mı? 714 00:41:24,159 --> 00:41:26,199 Bak, o böyle ve bunu değiştirmeyeceğim. 715 00:41:27,159 --> 00:41:30,119 Bağlantıyı kes dostum, başka şeyler düşün. 716 00:41:30,159 --> 00:41:33,149 Evet ama başka şeyler düşünemiyorum. Bu bir kaltak! 717 00:41:33,190 --> 00:41:35,190 Zaten bir orospu gibi başladı 718 00:41:35,230 --> 00:41:38,110 çünkü partide Monica'yla sevişmek üzereydim 719 00:41:38,150 --> 00:41:41,150 Teyzem bana Marc'ın onları gördüğünü ve her şeyin boka sardığını söyledi. 720 00:41:41,190 --> 00:41:44,200 Seni rahatsız eden şey seni becerememek, Mónica. 721 00:41:44,239 --> 00:41:46,189 Hayır, hayır, yanılıyorsun! 722 00:41:48,059 --> 00:41:50,059 Bir mika evet. 723 00:41:50,099 --> 00:41:52,219 Eğer annenle ilgili bu şeye bu kadar önem vermeseydin, 724 00:41:53,010 --> 00:41:55,130 onunla bağlantı kurmalısın; Artık mahvoldun. 725 00:41:55,170 --> 00:41:58,769 Bana babanı hatırlattın ve bu çok tuhaf. 726 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 Benimle hiç böyle konuşmamıştın. 727 00:42:01,039 --> 00:42:03,059 Sevdiklerimizle ilişki kurmuyoruz, 728 00:42:03,099 --> 00:42:06,059 Bu ebeveynlerin yapamayacağı anlamına gelmez. 729 00:42:06,099 --> 00:42:10,009 Eğer işler onlar için iyi gidiyorsa, neden onların mutlu olmasına izin vermiyorsun? 730 00:42:18,230 --> 00:42:21,130 (Aurelia) Belki biraz sakinleşmeliyiz. 731 00:42:21,170 --> 00:42:25,180 İş arasında... masaj yaptırmaya mı gittin? 732 00:42:25,219 --> 00:42:29,179 Hayır, hayır, hâlâ acıyor. Pazartesi gideceğim. 733 00:42:29,219 --> 00:42:32,049 Pekala, hepimiz sakin olalım. 734 00:42:32,090 --> 00:42:35,010 Joan çok kötü zamanlar geçiriyor. 735 00:42:35,050 --> 00:42:37,010 Üstelik sen onların tarafını tutuyorsun. 736 00:42:37,050 --> 00:42:39,220 Bu doğru değil. İkinizin arasını barıştırmaya çalışıyorum. 737 00:42:40,010 --> 00:42:42,010 Partide onun tarafını tutmadın mı? 738 00:42:42,050 --> 00:42:44,070 Beni kandırıp daha önce hiç yapmadığın şekilde yalan mı söylüyorsun? 739 00:42:44,110 --> 00:42:46,130 Seni aldattım ve bunu tekrar yapardım. 740 00:42:46,170 --> 00:42:48,210 çünkü senin bir şeyi anlamanı sağlamak imkânsız Jaume. 741 00:42:49,159 --> 00:42:51,219 Belki bir hata yaptığınızı düşündünüz mü? 742 00:42:52,079 --> 00:42:55,170 Onu dinlemediğinin farkında değilsin. Bu yüzden modeli yok etti. 743 00:42:55,210 --> 00:42:58,079 Haydi, özel okulları unutalım. 744 00:42:58,119 --> 00:43:00,239 Hayır, hayır, hayır, bunların hepsine zaten karar vermiştik. 745 00:43:01,070 --> 00:43:03,160 Ama aslında mesajı almadınız mı? 746 00:43:04,050 --> 00:43:10,019 Yapıyorum ve o kadar da zor değil. Joan asla senin istediğin gibi olmayacak. 747 00:44:20,099 --> 00:44:24,059 Bunu sen mi söyledin Toni? Eğer ona sorun çıkarırsan çok kötü, hey Merlí. 748 00:44:24,099 --> 00:44:27,130 Gelecekte forum yok. Zıplamayın. 749 00:44:27,170 --> 00:44:30,119 Ama gelecek sene senin öğretmen olduğunu iddia etmeyebilir. 750 00:44:30,159 --> 00:44:33,109 Veya bir daha orada ders vermemek için Bakanlıkla konuşun. 751 00:44:58,559 --> 00:45:00,480 "Epokhé." 752 00:45:03,199 --> 00:45:05,109 "Epokhé." 753 00:45:13,000 --> 00:45:15,110 Bunun neyle ilgili olduğunu bilen var mı? 754 00:45:15,150 --> 00:45:18,240 (Toni) Son kez söylüyorum, hanginizin... 755 00:45:19,030 --> 00:45:23,060 Eugenio'ya biraz köpek kakası gönderdi. 756 00:45:23,099 --> 00:45:24,559 Suçlu ortaya çıkmazsa... 757 00:45:24,559 --> 00:45:26,099 Belki onlar değildi Toni. 758 00:45:26,139 --> 00:45:29,210 Bugün bir öğrenciden güya bir mesaj aldım. 759 00:45:30,000 --> 00:45:31,110 Güya. 760 00:45:31,150 --> 00:45:35,160 Evet. Bunun bir öğrenciden yapılabilecek kadar yaratıcı bir şaka olduğunu düşünmüyor musun? 761 00:45:36,159 --> 00:45:36,659 -Sen! 762 00:45:36,659 --> 00:45:38,219 -Anne... 763 00:45:39,010 --> 00:45:41,230 Dersi kaçırman için benim adıma yetki belgesi imzalıyorsun. Neye inandın? 764 00:45:41,659 --> 00:45:42,819 -Beni aptal gibi gösterdin! 765 00:45:42,820 --> 00:45:44,080 -Anne lütfen. 766 00:45:44,119 --> 00:45:44,619 -Los, neler oluyor? 767 00:45:44,619 --> 00:45:46,179 -Hiçbir şeyi açıklamaya çalışmayın! 768 00:45:46,219 --> 00:45:49,079 (Toni) Ofisime gel ve sakince konuşalım. 769 00:45:49,119 --> 00:45:51,130 (Elsa) Bu anlatılamaz kişinin ne yaptığını bilmemeyi tercih ederim. 770 00:45:51,170 --> 00:45:54,099 Görünüşe göre Pol çalışmayı bırakmak istiyor, dedi Berta'ya. 771 00:45:54,139 --> 00:45:58,069 Hep aynı şeyi söylüyor ve asla işe yaramıyor. Bakalım gider misin ve geri dönmez misin? 772 00:45:58,070 --> 00:45:59,059 - Provokasyonlardan bıktım. 773 00:45:59,119 --> 00:46:01,079 -Hayır, kahretsin, sığır eti demeyeceğim. 774 00:46:01,130 --> 00:46:03,119 Seni sikiyorum, çıkıyor musun, çıkmıyor musun?! 775 00:46:03,159 --> 00:46:06,000 Bu öğrenciye kimin sorumlu olduğunu açıkça belirtin. 776 00:46:06,039 --> 00:46:09,039 Bunu yapmazsanız işler daha da kötüleşecek. 777 00:46:09,079 --> 00:46:09,579 Sana bedava bir öğretmen bulacağım. 778 00:46:09,579 --> 00:46:11,170 Özgür? 779 00:46:11,210 --> 00:46:11,710 L'Iván Blasco. 780 00:46:11,710 --> 00:46:14,000 O ?! O inek!!! 781 00:46:17,150 --> 00:46:17,650 Hangi nehirler, salak? 782 00:46:17,650 --> 00:46:20,079 Korkunç bir aksanın var dostum. 783 00:46:20,139 --> 00:46:22,150 Eğer birbirimizden hoşlanmıyorsak burada ne işimiz var? 784 00:46:22,190 --> 00:46:24,200 Neden benden hoşlanmıyorsun? 785 00:46:24,239 --> 00:46:27,219 Size Oliver'ı takdim ediyorum, bugün katılıyor. 786 00:46:27,679 --> 00:46:28,859 Teşekkür ederim. Oliver... 787 00:46:28,860 --> 00:46:30,490 Korkuyorum.